やる気もネタもあんまし無さそな
プライマルスクリームと主にNMEあたりで
拾ったUK・US音楽ニュースのブログ。
間違いの指摘などもどうぞ。
洋楽 歌詞 翻訳 -空気で出来てる訳じゃない-
現在サイト上にあるバンド>>>
Primal Scream/QOTSA/JAMC
The Velvet Underground/BRMC
どんなクリエイティブも空気で出来ている
わけではなくて、
完成に至るストーリーを
持っている。歌詞がわかるとその曲と
まっすぐ向き合えるって気がする。
訳詩のほうはものすごいいい加減なので
参考程度にされてください。
引用による不都合などに応じることは
できませんのでご了承ください。
